ダイアン・クライスのダイアリー

私たち家族はみんなで初日の出を見ることを誓いました。日本では元旦の日の出は神秘的なちからがあると信じられています。私たちは初日の出に多くの人たちの幸せを祈り、すてきな気持ちになりました。

Our family promised each other to watch the first sunrise together. In Japan, sunrise on New Year's Day is believed to have special supernatural powers. We prayed for many people's happiness. It was a wonderful feeling.



そのあと、獅子舞を見て子供たちは大喜びです。私たち家族は舞いとお囃子を楽しみました。この休暇中にはほかにもたくさんの楽しい思い出をつくることが出来ました。
休暇中のほかの写真も程なく投稿する予定です。皆さんも日本滞在中の子供たちが熱狂している様子がみたいでしょ。

Then we watched the lion dance. Children were enchanted. We all enjoyed the dance and the music performance. There are so many nice memories on this holiday.
I will post some more holiday pictures soon. I think you might like to see the children's enthusiasm for being in Japan.

2014年が皆様にとってよい年初めでありますように。

Have a good beginning of the year 2014 !