ダイアン・クライスのダイアリー

Japan couldn't win the cup.
However, I think that the Japanese rugby team gave the world a wonderful message.
The team showed the world what sports really means.
Many countries forgot the mentality of real sport.
However, the Japanese rugby team has extended a friendly hand to various nationalities and competitors, supporting each other, good teamwork, showing compassion and emotion.

日本は優勝できませんでした。
しかし、日本のラグビーチームは世界に素晴らしいメッセージを与えたと思います。
チームは、スポーツが本当に意味することを世界に示しました。
多くの国は、実際のスポーツの考え方を忘れていました。
けれども 、日本ラグビーチームは、さまざまな国籍や競争相手を友好の手を差し伸べることしました、お互い をサポートする、仲のよいチームワーク、同情する そして感情を見せることがしました。
日本ラグビーチームおめでとうございます！