ダイアン・クライスのダイアリー

善光寺さんを訪れました。空は青く、山からの風花が舞っていて、とてもきれい。。。

We visited Zenkoji temple. Sky was blue with snow blown from the mountains. So beautiful...

毎年恒例、だるまさんのお焚き上げがありました。私たちには初めての経験です。どなたかが私たちにだるまさんをお焚き上げに向かって投げるようにと教えてくれました。彼らの話では、「問題を取り除き、新し年に向けて挑戦する」という意味があるそうです。

There was the annual burning of the Daruma dolls. It was the first time for us to experience. People asked us to throw Daruma's into the bonfire. They said " Get rid of your problems and challenge in the upcoming year! "