ダイアン・クライスのダイアリー

私たちは、佐久の成田山薬師寺のぴんころ地蔵様へお参りに行きました。

特別な理由がありました。
人はいつか、家族のメンバーもあの世へいってしまいます。
彼女は、ぴんころ地蔵について聞かされていました。
健康で長生きすることを願って私たちにお参りをしに行くよう頼まれました。
我々は、どんな問題も苦しみももう彼女の心に浮かばないように
心から祈りました。私たちの家族は、もう一つのリクエストをしました。
彼女は、動物がとても好きで尊んでいます。
佐久は「鯉」が有名であると彼女に話しました。
私たちは、鯉を食べたことがなかったのですが、
鯉を食べると彼女に約束しました。


鯉との関係の言い伝えに
目的を成し遂げる強さと、忍耐力を持つものの代表的なシンボルと
されているとのことです。

食べている間、私たちは深く家族のことを考えました。
彼女が常に人生で培った強さで旅行を無事に終えることが
できますように。彼女の夫は、彼女を待っています。