Outdoor Taiko matsuri in Ueda ---- 上田の野外太鼓祭り
2014年09月22日
最後の言葉が鳴り響く。沈黙の息遣いのみが聞こえる。
The last word sounds. Only the breath of silence is audible.
やがてその時がやってくる。太鼓の振動を通し、聴衆にエネルギーが伝わる。
Then comes the moment when, through the vibrations of the taiko, energy reaches the listener.
山からこだまする太鼓の響きが神秘的なリズムを醸し出す。
The echo from the mountains makes the rhythmic even more mystical.
