たぬき
2013年11月27日
ブルージュのクライス・レースショップのお向かいに日本食レストランがあります。お店の名前は「たぬき」。
Across Claeys shop in Bruges, there is a Japanese restaurant. The name of the restaurant is Tanuki.
オフィーリアとエリザベスは日本人のお友達に「たぬき」でのディナーに招待され大喜び。招いてくれたお友達へ感謝の気持ちを表すために、彼女らは絵を描きました。
Ophelia and Elisabeth are invited by a Japanese friend to have dinner at Tanuki. They are both so happy. Out of gratitude they made a drawing for our friend.
ピーちゃんとリーちゃんが日本に来ることをどれだけ楽しみにしているか、疑う余地もありませんね。
No doubt how much Pheechan and Riichan are looking forward to come to Japan.
Across Claeys shop in Bruges, there is a Japanese restaurant. The name of the restaurant is Tanuki.
オフィーリアとエリザベスは日本人のお友達に「たぬき」でのディナーに招待され大喜び。招いてくれたお友達へ感謝の気持ちを表すために、彼女らは絵を描きました。
Ophelia and Elisabeth are invited by a Japanese friend to have dinner at Tanuki. They are both so happy. Out of gratitude they made a drawing for our friend.
ピーちゃんとリーちゃんが日本に来ることをどれだけ楽しみにしているか、疑う余地もありませんね。
No doubt how much Pheechan and Riichan are looking forward to come to Japan.
