マルシェ・ドゥ・ラプリコ

Welcome to the Marche de l'APRICOT for the children of Tohoku

Together with the team of the Embassy of Belgium, the Wallonia Export-Investment Agency organizes a charity market on March 8th (Sunday) 2015 at the Embassy to raise funds for the children of Tohoku.
The donations will be handed over to NPO Apricot, dedicated to supporting the efforts of Japan's mental health professionals helping children and their families affected by the events of March 11, 2011.
We are looking forward to meeting you and spending some time with you on that occasion!

For more information:http://www.belgium-wallonia.jp/files/4514/2346/4638/20150209-apricotmarket.pdf


ベルギー王国大使館、ワロン地域政府貿易・外国投資振興庁そしてベルギー観光局ワロン・ブリュッルは、東北で被災した子供たちの支援を目的としたチャリティーマーケットを3月8日大使館で開催いします。
皆様と楽しい時間を一緒に過ごしたいと思いますので、お時間がありましたら、お越しください。

詳細:http://www.belgium-wallonia.jp/files/4514/2346/4638/20150209-apricotmarket.pdf